云南树苗种植交流组

威斯利花园参观宝典(2017园易通版)

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主
  


威斯利花园充满着园艺灵感,成为世界上最为著名的花园之一

Wisley is one of the world’s great gardens, packed with horticultural inspiration.


1903年,isley被划归RSH,当时仅有60英亩(24公顷),该园的创始人是George Fergusson Wilson,这是一位商人、科学家、发明者、园艺家、RSH前任财务主管。


1878年,威尔逊(George Fergusson Wilson)购买了此地块,建设了奥克伍德试验园('Oakwood experimental garden'),主要目的是为了培育不易成活的植物。Oakwood ,即Wild Garden,属于Wilsey正宗血脉嫡传,经历数次变迁,原汁原味依旧未改。


Wilson于1902年辞世后,Oakwood及其毗连的Glebe农场被一位富有的信教徒收购,他就是Thomas Hanbury爵士,他曾于意大利维埃拉(Italian Riviera)建造了La Mortola花园。1903年,Thomas Hanbury爵士将Wisley贡献给了RSH,作为信托资产供长期使用。


Wisley是个观赏园,但其承载着重要的园艺科研功能,果蔬花卉类的研发始于1860年,并从未中断,此外也承担着园艺科普、培训与教育的社会功能。


下面是Wisley各个主题介绍,以及季相景观变化、游园须知等信息


1-The Exotic Garden(热带植物园)

有很多热带植物,它们在英国夏季也可以生长的很茂盛。


2-The Glasshouse Landscape(温室景观)

2007年建成(by Tom Stuart-Smith)分为室内于室外景观。室外还有两片普列里草地,设计师Professor James Hitchmough,一片种植是源自于北美的植物(普列里景观),一片是源自于南非的植物。

点击:普列里景观与新宿根运动



3-Oakwood(奥克伍德园)

这是wisley花园中的历史血脉嫡传核心区,属于第一个园区,很原始当初为了种植各种类型的植物,由第一代园主人George Fergusson Wilson设计了各种池塘、沼泽等地形。最安静的地方,也是植物资源库。



4-The Jubilee Arboretum (银禧植物园)

(it was planted in 1977 to commemorate the Queen's Silver Jubilee)私密场所,夏日野餐,休闲散步的好去处,1977年建成,乔木种植区,椴树、栎树、枫香树、白蜡、桦等。



5-The Laboratory, Entrance Terraces and Jellicoe Canal(杰里科河道区域)

果按照美图式欣赏,这里就是美景核心区,阶梯环绕科研大楼, 前面是Jellicoe河道式水景,非常抢镜。春季看紫藤(Wisteria floribunda),夏季观荷花、玉兰(Magnolia grandiflora),秋季赏落叶波斯铁木(Parrotia persica )。1970代初,景观设计Geoffrey Jellicoe。



6-The Mediterranean Terraces(地中海阶地)

典型的地中海气候植物,夏季弥漫着香料植物挥发精油香味,薰衣草、迷迭香;冬季主要是开花的金合欢(Winter flowering Acacia ,mimosa),桉树(Eucalyptus)类。该区域位于Battleston Hill南边,植物种植区划按照地理序列规划,分别来自智利、新西兰、南非。1987年,飓风吹毁了Scots pine后,建成而来。地势在冬季很有优势,避免了霜害,还有来自澳洲的桉树, pencil cypress,多肉植物等。



7-The Conifer Lawn(针叶林地)

冬季赏针叶松柏林傲气的骨干外形,春季赏番红花(crocuses),种植始于1900年,这里共有60株针叶大乔。1987年飓风和1980年风害,摧毁了不少,现存3处大针叶林。2株大型金黄色 'Lutea' (meaning yellow) conifers,在90年前也是表现最好的黄色松柏类(yellow conifers),时至今日,风头不在,但长势很好很健康。春季的番红花是近年来开始种植的。



8-The Bonsai Walk(盆景园)

沿路两边陈列展示区的盆景植物,耐寒,春季观花,秋季落叶变色,精修剪冬季显型,绿篱为背景,木制桩式支撑展示盆景,30组,大约40-80年树龄。盆景维护工作由合作伙伴,盆景培育者,来自Herons Bonsai的 著名的Peter Chan 负责。Peter Chan 是一位自学成才的盆景艺术家,华裔 ( Chinese ethnicity),出生于印度,1963年移居英国,1967年开始研发盆景,其时爱好确为陶艺,属于半路出家自学成才。


(参见https://www.bonsaiempire.com/)


9-The Pinetum(百年老树园)

这里收集了很多百年老树,包括松柏科( coniferous),秋季赏色,冬季观型, 一些最古老的黑松(Pinus nigra ,black pines)是当地原著民George Fergusson Wilson当年种植的。


RHS延续了这种风格,入口处的红杉树(redwood trees)是学会于1904年种植的。感受其雄伟,然后爬上Battleston山,俯瞰老树,傲居群雄。最高的树是海滨杉(Sequoia sempervirens ,coastal redwood),条纹叶带斑纹,呈塔状的是西部红雪松(Thuja plicata ‘Zebrina’,western red cedar),靠近河边需看看的是杂交白松 Pinus x holfordiana (hybrid white pine),认准圆锥形的哦。夏季沿着Wey embankment河走,注意观察翠鸟。河边公园建成于2017年,野生状态好,适合野餐。将一些具有自播繁殖能力的树木移开,清理下灌木,让Wey河视野呈现出来,也有利于河岸边原生植物蓝铃花bluebells植被恢复。


这里也种植了一些景观植物,如weeping willows, Taxodium (cypress), Alnus glutinosa (common alder) 和 Betula nigra (river birch),野生动物如翠鸟,苍鹭,天鹅,蜻蜓也会出现。请坐在多赛特公司捐赠的橡木长椅上享受一下好时光。



10-Glasshouse Borders(温室花境)

在这里,你可以尽情游览,漂流于花与叶形成的“河流”之中(On the Glasshouse Borders you can drift through ‘rivers’ of foliage and flowers as you enjoy glorious views down to The Glasshouse)。夏季,大片的多年生开花植物与草类混植,依托背景是灌木带(Large drifts of flowering perennials intermingled with grasses with a backdrop of structural shrubby plantings);秋季观赏草类枯黄结实,刺芹银魔(Eryngium giganteum'Silver Ghost')变得很抢眼;冬季供鸟儿采食,下霜的清晨抓紧来拍照。

该片花境坐落于Mount和Glasshouse之间,长度超过150米(500英尺),这就是Wisley明信片、标志性的景观。

网友提及所谓杰基尔创作花境的“飘移”手法,欠妥!



设计师是来自荷兰的欧多夫(Piet Oudolf),2001年建植的,使用最多的就是北美普列里草原品种(mostly North American prairie species)。对角线带状(in diagonal strips)的配植形式,或大尺度粗旷地种植三种植物,以形成“河流”状起伏( ‘rivers’ with the original design using roughly three plants in each river.)状效果。同一种植物与其它不同的植物分别混植,多次重复,形成另一种“河流”状效果,这是一种震撼的组合种植新模式。站在山顶可俯瞰“河流”花境的全景,随着季节变化,植物的组合景观有10个月的观赏期。



这种气质就是传统与现代相结合的模式,看似现代,实则传统(Modern yet traditional)。建植手段来看是现代的,比如原地种植后,无支撑,不施肥,不灌溉;设计来看,与Wisley的传统英式风格有很多共同之处,如栽培、混合花境形式(Mixed Borders)。时间一久,很多植物在其生长变化过程中,和最初欧多夫设计种植的位置已经发生了变化,已经不是最初样子了,但是,强调多年生宿根类与草类混植,自由枯荣,不用浇灌,耐贫瘠的低维护水平,这一理念被保持了下来。



夏季观赏峰值,紫色的Veronicastrum (Culver's root)‘Adoration’, V. virginicum ‘Fascination’, lilac V. virginicum ‘Lavendelturm’ 和 Phlox paniculata ‘Blue Evening’带来的是蓝紫色色调(blue-purple wash)。仲夏的主角是Echinacea (coneflower),与观赏草类混植,如Molinia caerulea subsp.,arundinacea ‘Karl Foerster’ (purple moor-grass)。在“河流”中毫不费力地起到一种撕裂效果的,就是刺芹(tall eryngo),它打破了一种平缓的节奏。



灌木层中,Glycyrrhiza yunnanensis比较稀少,但在开粉色花的Sambucus nigra f. porphyrophylla ‘Gerda’ (elder).起到了很好的补充作用,冷色调组丛(Drifts of cool colours)来自于Echinops ritro ‘Veitch’s Blue’ (globe thistle) and Perovskia ‘Little Spire’,

夏末主角主要是Gaura lindheimeri 'Whirling Butterflies', Eupatorium maculatum (Atropurpureum Group) ‘Purple Bush’ and Helenium ‘Riverton Beauty’。



中秋时节,观赏草,在太阳照耀下,整个花境看起来呈现出金黄色调,熠熠生辉。

这片花境观赏的谢幕时刻,Cotinus coggygria (smoke tree), Salix alba var. vitellina 'Yelverton' (golden willow) and Cornus sericea ‘Cardinal’ (red osier dogwood)展现出的色彩是红、棕、黄色。



冬季,打霜效果很酷,萌发前会一直保留这种枯萎状。

美属于我们,籽实留给鸟类

Beauty for us, food for wildlife




11-Seven Acres(七英亩园)

水景,这里有开阔的草坪、水塘、乔木标本植物、以及近年来开辟的冬季游步道。七亩园有两处水景,一处是个湖,另一处是小圆形水溏(‘Round Pond’)。湖面两只鹤雕塑作品,设计者Gail Runyon Perry;堤岸有一座中国风格的亭子,是2005年汉普顿花展参展作品。

秋季观红叶Liquidambar styraciflua (sweet gum),落叶松柏类有Taxodiumdistichum and Metasequoia glyptostroboides。冬季主要是香柏类、枫树、红瑞木等。


还有2017年建成开放的春秋两季观赏花境(The Equinox Borders),秋季观赏植物有紫苑(Aster)、火把莲(Kniphofia,red-hot poker),倒挂金钟(Fuchsia hybrida,hardy fuchsias)、Schizostylis coccinea(crimson flag lily)等。紫苑(Aster)类20个栽培种650个品种,很多是Wisley园新引进的。


七亩园是Wisley在经营策略上的重要环节,种植了很多樱花,成为迎宾入口景观区。



12-The Alpine Meadow(高山草甸景观区)

该区域临近岩石园,景观形式是高山草甸(Alpine Meadow),主要观赏春季球根花卉类。

春季植物有,番红花( Crocuses),水仙(hoop petticoat daffodils), Erythronium dens-canis (dog's tooth violets), Fritillaria meleagris;夏季植物, Dactylorhiza orchids, yellow rattle, butterflies;秋季植物,Crocus speciosus (autumn flowering crocus);冬季植物, Snowdrops, hellebores。


冬末初春,地毯状的番红花开满整个草地,这只是Wisley国家植物园Crocuses采集的一部份,另外一部份在高山植物室内展馆可以看到,展馆位于 Bowes-Lyon 亭子后边,在针叶林地上(Conifer Lawn)。



仲春,草地上开满了金黄色的水仙Narcissus bulbocodium (hoop petticoat daffodil)。



春末夏初,球根类花期将过,草地不修剪,一直到夏末,种子成熟掉落,秋花型番红花萌发前,算好时间做修剪。



13-The Trials Field(试验田)

主要是进行RHS花园优秀植物(RHS Award of Garden Merit,AGM)评选的大田试验区。2017年要进行30种不同的试验,百日草100项;



14-Howard's Field(霍华德农场)

1920年代,Frank Chittenden开始于7英亩园区种植欧石楠,这是Wisley的植物搜集的优势所在,1987年至今,已经超过1000多个栽培品种,1988-89年,移至霍华德农场,品种系列化呈岛状种植,一块一块的,该规模奠定了Wisley在国家植物搜集项目中的重要地位(was given National Plant Collection status)。2018年,通过扩繁,种植模式将会有所变化,搭配一些观赏草,呈现出欧石楠多样性展示的景观化模式。


Wey河边地带于1998年设立了野生动物保护带,该地带共占地3 英亩,包括蓄洪林地 (wooded floodplain)和牛厄湖(oxbow lake),该保护带通常不对外开放,但可以从外围看得到。



15-The Rock Garden(岩石园)

Wisley最古老的、最漂亮、最具特色的地方。1910-1912年建设,Wisley最为古老的植物或许就是修剪成云团状的日本落叶松( Japanese larch )。Wisley划归RHS后,岩石园项目由James Pulham 和Son建造,Edward White设计。大块的苏塞克斯砂岩(Sussex sandstone)分割后,运输到位,按照采石前的自然状态事先做好的标记,按照一致的观赏面摆放。整体岩石坡地面向北,有利于耐荫植物的生长,喜阳植物种植可于露出于岩石的区域,背面冬季阴冷潮湿,很多高山植物需要快速排水、娴熟的管护,以保存活。2004年由日本人Masao Fukuhara教授设计,新增了一处溪流瀑布假山日式园景观。岩石园搜集了很多植物如,Lewisia hybrids, Hepatica, Sempervivum (houseleek), Crocus, Cyclamen, Saxifraga 和Pleione.



16-The Orchard(果园)

果园种植有175种梨、750种苹果、100种李子等果树。RHS最初于19世纪在Chiswick园开展了果树品种搜集,后来Wisley果园搜集了超过1300多种栽培果树品种。很多苹果树种植于19世纪50年代,也有很多矮化苹果,适合家庭花园种养,9月份来,可以买一些水果带走。站在相对高差约4米的果山上俯视,可以尽览整个果园,温室花境、温室、湖泊、Wey 山谷。



17-Vegetable, Fruit & Herb Gardens(果蔬香草园)

展示区有50种不同耐寒性的蔬菜,栽培品种超过350个,口水一地。这是Wisley用于向社会展示的蔬菜种植园,展示了传统与现代种植蔬菜的方式方法。夏季天气好的时候,可以来这里看看香草园,很多种植都是增香提味的食材。香草园规划分为三个入口、圆形中央日晷区,以及周边外围。香草园种植可供烹饪香料、化妆品制作、中药生药材等,这些植物来自于英国、北美、中国。 

清晨,去茶园一角来一杯cuppa(茶),这里种植有大约40种茶树,包括传统茶、各种香料调配茶等植物。



18-Bowes-Lyon Rose Garden(Bowes-Lyon玫瑰园)

该园由Witan投资管理基金提供赞助,2007年,玫瑰花境做了一些改变,为了让游客更好地感受下多样化,鼓励尝试变化组合,旁边建设一座亭子,是用来纪念David Bowes-Lyon先生的(RHS主席, 1953–61);David Austin是攀援性玫瑰、月季的供应商,这里很多品种都具有很不错的病虫害抗性,这里有些项目是与皇家玫瑰学会合作开展的。


春季,蓝色的海洋,加利福尼亚白卡玛斯,点击:秋季种植的10大球根花卉夏日玫瑰丰富多彩,当然也有百子莲;秋季主角是观赏草类;



19-Battleston Hill

坡地林地花园,景观群落比较稳定,每年春季4-5月,色彩变化达到峰值;植物有 圆锥绣球Hydrangea paniculata; 杜鹃rhododendrons, 山茶花camellias,木兰magnolias;美国红橡red American oaks,金缕梅Hamamelis (witch hazel) cultivars。


该花园最初的建设时间始于1937年,但1987-1980年,风暴袭击后,大片区域做了更新、恢复种植。威斯利的植物种类来自于全世界(包括Toona sinensis 'Flamingo' ,Chinese cedar,中国雪松),为了乔木树皮的介绍,有一篇专题PDF文档,树皮之美(Beauty of Bark trail ),由此可见,工作之细致。


每年3-6月份,是游客参观旺季,这里的植物在Wisley的酸性土壤中生长很好。此外,还有一处侏罗纪花园小角落(Jurassic corner),除了诸如蕨类、棕榈类必不可少之外,里面可以看到枯木园stumpery,有点类似于岩石园,不同之处是,所用的材料大多数死树节、段,树桩、原木等,该风格在维多利亚时期的花园中是比较流行的,主要原因是与人们追求自然的浪漫想法获得一致的共鸣。这里是很多野生小动物的栖息地。



20-The Cottage Garden(乡村花园)

最早于19世纪90年代,由 Penelope Hobhouse规划设计的,现状是乡村风格的植物与形式园相结合,成为乡村花园。具有相同特性与文化需求特征的植物互相种植在一起,柔化形式园外轮廓,参观之后,这里会让你找到家庭小型花园的灵感。最初设计遇到的困难是,这是一处坡地,规划必须让轮椅游客畅通无碍,具体只有你亲身游园才可体会设计精妙所在。Penelope Hobhouse,佩内洛普·霍布豪斯,生于1929年11月20日,英国园艺作家,设计师,电视节目主持人。


此外,还可以看到一处16组垂枝彼岸樱花廊,Prunus pendula f. ascendens ‘Rosea (rosebud cherry trees,weeping higan cherry),这是一种源于日本的小型开花落叶树。还可以看到一些关键的植物如,丁香类、攀缘玫瑰类、葱属等。



21-The Mixed Borders(混合花境)

这里的混合花境是Wisley的标志型景观,也可以列入全英国最为优秀的花境作品集了。这就是著名的Wisley双侧花境布局,中间是一条宽阔的草坪通道,沿着坡地可以通往Battleston Hill,总长度128米,观赏期从春季延续到秋季,8-7月是最佳观赏期,效果达到峰值。高性的多年生植物很容易被下雨刮风破坏,所以为了保证效果,必须采取支撑措施。


夏季里,该花境就是整个Wisley花园皇冠上的明珠,这是一幅体现色、型、高度与结构的杰作。秋冬季一直会保持到结实期。娇嫩的草本使用量也很大、很丰富。



22-Bowles' Corner(鲍尔斯区)

修建该区,主要是为了纪念著名的培育师、皇家园艺学会前主席,Edward Augustus (E.A.) Bowles先生,大家最熟知的就是他嗜好奇艺植物,鲍尔斯先生从他1980年当进入委员会,到1954年去世,一直和学会保持紧密而持久的联系。Bowles' Corner是其喜欢的植物栖息地家园,有一部分是他培育的,所以该区冠名是一种荣誉。观众应该注意下座椅的铭牌,所镌刻何人。


另,Weather Hill Cottage,是由乔治弗格森威尔逊(George Fergusson Wilson)建造的,现在用于管理办公。最初叫做 Oakwood House,始建于1880年代,属于建筑预制组装的早期案例了。



23-The Walled Gardens(封闭式围墙花园)

Wisley设置封闭式围墙花园显示出了两种截然不同的风格,一是看起来像盒子,二是墙前面用了很多观叶植物。西侧,靠近杰里科河道区域(Jellicoe Canal),是一处用黄杨绿篱围合成的传统花坛。这里会经过周年测试观察后,做出一些调整,淘汰表现不理想的植物。


还会看到很多玉簪,50多个品种,如“双手合十”,点击22年以来,玉簪家族年度新品种全家福(1996-2017)),当然也有中国棕榈。很多观叶植物如玉簪,种植于通道边缘,形成了一个叶型植物导引的观光步道,玉簪可以说是个骨架植物了。



24-The Glasshouse (玻璃温室区)

巨大的玻璃穹顶,像教堂一样,覆盖了一座占地面积约10片网球场大的温室花园,高度12米,这里是RHS搜集的世界级的非耐寒植物生活之家。这里有三种气候条件,如热带、湿润温带,干燥温带。


该温室的建造是为了庆祝RSH成立200周年庆典,设计是经过精心计算的,考虑了光、热与气流的控制水平。玻璃面积11000平米,重约110吨。2007年由女王陛下揭幕,也是Wisley花园的标志性内容。种植有6000多种植物。旁边注意观察,会发现有两篇普列里花境景观,所使用的植物源自于北美和南非。


2017年是温室落成10周年庆,从3月份到11月份,会看到很多“10 of the best”的庆典植物布置样式。2008年引入了蝴蝶,成为Wisley一大盛事。




Wilsey季相美景变化欣赏


秋季



冬季



春季


夏季



1月份



12月份



位置


(可点击上图放大)

平面布局图


(可点击上图放大)




游 览 须 知




Main switchboard

电话主机01483 224234



Wisley Shop and Plant Centre

威斯利花园购物中心店户01483 211113



Taste of Wisley

 Mon-Fri 8am till 4pm

威斯利餐厅电话 01483 225 329 ,周1-5营业时间:早上8:00-下午16:00



Venue hire center

游客中心电话01483 212349, 01483 226581



Lindley Library Wisley and Science Library Wisley

林德利图书馆,威斯利科学图书馆电话 01483 212428


 Mobility scooter booking 

电瓶单车预定电话01483 224234



Group visits 

团体游客服务电话0207 821 3170



RHS Garden Wisley lies between Cobham and Ripley in Surrey, off the main London to Portsmouth road (A3) south of Junction 10 of the M25. Follow the brown tourist flower signs on the A3 and M25 to the RHS Garden. Car parking is free.


威斯利花园在萨里郡(Surrey)的科博姆(Cobham)与雷普利(Ripley)之间,具体位置是伦敦出主城区上M25公路,第10转换出口下,沿南侧的A3朴茨茅斯路(Portsmouth road)即达,参照A3与M25公路上的棕色花卉指示牌。免费停车。




The closest stations are West Byfleet (4 miles) or Woking (7 miles). There are no taxis on standby at West Byfleet. For times and tickets see the National Rail Enquiries website. Visitors who produce their train or bus ticket on the day of their visit will gain entry to the garden for £11.55 (£10.50 excl Gift Aid).


最靠近花园的车站是West Byflee(距离4英里,约6.5公里)和working(距离7英里,约11.2公里)。West Byflee车站是没有出租车候客的。具体时刻表、车票请查阅he National Rail Enquiries问询网站。游客出示当日火车票或汽车票入园参观,将享受优惠票价为11.55英镑(10.5英镑之外属于礼物相赠)。




You can catch the 715 Kingston to Guildford via Wisley, hourly, Monday–Saturday. Sundays and public holidays service run every 90 mins – with diversions. For more information visit the Stagecoach website. Visitors who produce their train or bus ticket on the day of their visit will gain entry to the garden for £11.55 (£10.50 excl Gift Aid).


周一到周六可以乘坐火车715Kingston到Guildford到达Wisley,每小时一趟。周日和公共节假日,每90分钟一趟,绕行(with diversions)。更多信息请见the Stagecoach website网站。游客出示当日火车票或汽车票入园参观,将享受优惠票价为11.55英镑(10.5英镑之外属于礼物相赠)。




Open air bike parking facilities are provided. When you travel to Wisley by bike, we offer a Green Travel discount on the garden entry fee.


户外有自行车停车点。骑车游览时,在入口处可以享受绿色旅游折扣(Green Travel discount)。



General garden

RHS Garden Wisley is open all year except Christmas Day


平日正常开放,圣诞节闭园

Monday - Friday,10am - 6pm 

周一到周五,开放时间:10:00-18:00

Saturday - Sunday & Bank Holidays*9am - 6pm 

周六周日&银行假日,开放时间为9:00-18:00




*Christmas Eve圣诞前天,开放时间:9:00-17:00

9am - 5pm


Last entry one hour before closing

距离闭园时间最后一小时入口关闭




Wisley Garden Library and Wisley Research Library

威斯利花园图书馆、威斯利研究图书馆,开放时间:

Open daily, Mon–Fri: 10am–4pm; 周一到周五,10:00-16:00

Weekends and bank holidays: 11am–4pm,周末和银行假日,11:00-16:00




Members' Advisory Centre in the Plant Centre, RHS Garden Wisley

花园中心问询处


Open every day, 11am - 3.30pm (including Bank Holidays, but excluding Easter Sunday due to trading hours and 24 Dec - 2 Jan inclusive).

全天开放,11:00-15:30(含银行假日,不含复活节(Easter Sunday)当天,11月24日-2月2日期间交易时间变化所致)




The Glasshouse

Daily: 10am – 5.15pm

Last admission 5pm

温室区开放时间:10:00-17:15,截止进入时间:17:00


Please note the Temperate Zone will be closed on 24 August for the RHS School of Horticulture graduation ceremony. The Tropical Zone will remain open to visitors as normal. We apologise for any inconvenience. 


注意:8月24日因举办RHS园艺学校毕业典礼,温室区将会关闭。热带区正常开放。带来不便,致歉。




Shop and Plant Centre


6 March – 18 October

Monday to Saturday: 9am – 6pm

Sunday: 11am – 5pm (Plant Centre browsing from 10.30am)  

29 October – 5 March

Monday to Saturday: 9am – 5pm

Sunday: 11am – 5pm (Plant Centre browsing from 10.30am)

Closed Christmas Day and Easter Sunday


商店与花园中心


3月6日-10月18日期间,周一到周六开放时间:9:00-18:00;周日11:00-17:00(植物花园中心10:30开放)

10月29日-3月5日期间,周一到周六开放时间:9:00-17:00;周日11:00-17:00(植物花园中心10:30开放);

该区圣诞假、复活节不营业。




Plant Centre open Boxing Day

植物花园中心圣诞节后的第一个工日照常开放




Taste of Wisley

Restaurant

The Restaurant is now closed until summer 2018 in preparation for our wonderful new Welcome Building. 


酒店关闭,新楼建设期到2018年夏季,重新开放




Food Hall

Summer hours: mid March – mid October

Monday – Friday 10am – 5pm

Weekends and Bank Holidays 9am – 5pm

Winter hours: mid October – mid March 

Monday – Friday 10am – 4pm

Weekends and Bank Holidays 9am – 4pm

Open daily except Christmas Day

餐厅

夏季时间3月中-10月中,周一到周五,开放时间为10:00-17:00,周末与银行假日开放时间为9:00-17:00;

冬季时间10月中-3月中,周一到周五,开放时间为10:00-16:00,周末与银行假日开放时间为9:00-16:00

圣诞节全天不营业




Glasshouse Café


Summer hours: mid March – mid October

Monday – Friday 10am – 5pm

Weekends and Bank Holidays 9am – 5pm

Winter hours: mid October – mid March

Monday – Friday 10am – 4pm

Weekends and Bank Holidays 9am – 4pm

Open daily except Christmas Day


玻璃咖啡厅


夏季时间3月中-10月中,周一到周五,开放时间为10:00-17:00,周末与银行假日开放时间为9:00-17:00;

冬季时间10月中-3月中,周一到周五,开放时间为10:00-16:00,周末与银行假日开放时间为9:00-16:00

圣诞节全天不营业




The Coffee Shop


Summer hours: mid March – mid October

Daily 9am – 6pm

Winter hours: mid October – mid March

Daily 9am – 5pm

Open daily except Christmas Day


咖啡馆


夏季时间3月中-10月中,周一到周五,开放时间为10:00-18:00;

冬季时间10月中-3月中,周一到周五,开放时间为9:00-17:00;

圣诞节全天不营业




The Honest Sausage


March – October*

Monday – Friday: 10am – 4pm

Weekends and Bank Holidays: 9.30am – 4pm

*March: Weekends only 

Opening times weather dependent


老实人烤香肠


3月-10月,周一到周五,开放时间为10:00-16:00,,周末与银行假日开放时间为9:30-16:00;3月份仅周末营业;营业时间会因天气调整。




Main switchboard,主机电话

01483 224234


Wisley Shop and Plant Centre,购物与园艺中心电话

 01483 211113


Taste of Wisley ,餐饮处电话(周一到周五8:00-16:00)

01483 225 329  (Mon-Fri 8am till 4pm)


Venue hire ,游客咨询处电话

 01483 212349, 01483 226581 


Lindley Library Wisley and Science Library Wisley

林德利图书馆,威斯利科学图书馆电话

01483 212428 

Mobility scooter booking,观光电单车租赁电话

 01483 224234


Group visits ,团体参观问询处电话

0207 821 3170




Adults,成年人票价

£15.40* incl Gift Aid,15.4英镑(含小礼物)

£14 excl Gift Aid,14英镑(无小礼物)




Children 5-16 years,孩童5-16岁

£7.70* incl Gift Aid,7.7英镑(含小礼物)

£7 excl Gift Aid,7英镑(无小礼物)




Family 2+2,家庭游客(2大人带2小孩)套票

2 adults + 2 children

£39.30* incl Gift Aid,39.30英镑(含小礼物)

£36 excl Gift Aid,36英镑(不含小礼物)

Additional child £6.55*/£5.95,第三个孩子起,每个票价6.55英镑(含小礼物),5.95(不含小礼物)




Groups of more than 10,10人以上团体票价

£11.70** per person,每人11.70英镑




RHS Affiliated Societies,RHS所属机构

One free visit per year**,每年免票一次




Green travel bus or bicycle,乘公交或骑自行车绿色出行游客

£11.55* incl Gift Aid,11.55英镑(含小礼物)

£10.50 excl Gift Aid,10.50英镑(不含小礼物)




* The RHS relies upon the generosity of its visitors to fund its charitable work. The prices marked * above include an additional 10% donation towards our charitable work, and enable us to claim Gift Aid on your admission. For more information on Gift Aid, please contact a member of our Visitor Services team.


RSH依靠游客的慷慨赞助金从事慈善事业。有*标注的票价中包含有10%的捐助金,入园的时候可索取礼物。有关礼物赠送详情请咨询游客服务处工作人员。




** Group visits must be booked in advance on 

团体游客须拨打电话提前预定,0207 821 3170




One carer or companion is admitted free of charge per wheelchair user, visually impaired visitor or another person whose disability necessitates a carer. Please note: Dogs are not allowed in the garden, with the exception of registered support dogs.

Green tickets - you must present a valid travel ticket if arriving by public transport.


每一位乘轮椅入园的游客,视障游客或其他身有残疾的游客,可有一位陪护人员享受免费入园待遇。注意:犬类禁止入园,但注册职业犬例外。




Calls to RHS ‘08’ numbers cost 5p per minute, plus your telephone service provider’s access charge


呼叫RSH“08”号,费用每分钟5个便士,不包含你所使用的电话运营商收取的费用。




FACILITIES & ACCESSIBILITY

Access to gardens and buildings

The gardens are accessible and there is a recommended wheelchair route through the garden available from the entrance. However, please note that some areas - such as the Rock Garden - have limited access to some parts due to the nature of the garden.


The Restaurant, catering outlets, coffee shop, shop, plant centre and Lindley Library Wisley are all accessible to manual and electric wheelchairs.


设施与援助

园区(花园与建筑)无障碍通行

整个花园无障碍通行,轮椅路线参见入口提示。园内某些区域需要提醒注意,如岩石园由于自然地形特点,局部限制通行。


餐厅,餐饮网点,咖啡馆,商店,植物园艺中心,林德利图书馆,这些场所可供人工或电动轮椅通行




Toilets

Adapted unisex WCs in car park area, in the main catering facilities, and at points around the garden. Accessible without assistance to manual wheelchairs only.


卫生间

停车场设置有男女共用卫生间,主餐饮区以及花园各个位置都有卫生间。可供手动轮椅使用者无障碍通行使用。



技术文档:

花境设计

多年生花境设计注解

花园花境设计(前期4案例源文)

22年以来,玉簪家族年度新品种全家福(1996-2017)

自然主义花境设计原则与典型植物介绍

秋季布查特花园与最佳景观植物组合推荐

花境营造注解

皮特•欧多夫的五季花园(30个经典项目全图集锦)

连翘、越桔、挪威云杉、德国黑森矮山松应用(4案例)

园艺巨匠与百年名园

造园史上被遗忘的女士

普列里景观与新宿根运动

老外的岩石园花境设计案例

高纬度地区花境设计三案例详解(中英俄对照版

推开窗,整个世界都开花

混合花境案例(仅用10种植物)

警告!一个美国法令禁用的常见观赏草

玉簪病虫害宝典(美国经典收藏级图文解读)

俄罗斯水景植物配置图解12例(老外真水准)

如何种植薰衣草

鲜为人知,赏樱之外的文创沉淀

观赏草(金色与褐色家族)

绣球家族14个潮流品种介绍

园艺疗法

送给开学季,儿童花园设计(五节课)

拂子茅PK柳枝稷—中国塔头苔草PK洋苔草

斑叶芒、花叶芒、细叶芒等11个品种,你真能分清楚吗?

矾根应用

2017年英国皇家园艺学会最佳年度植物揭晓

观赏草正确的打开方式

箱根草的介绍和应用场景

快播——2017年7月4-9日英国汉普顿花展获奖作品介绍

后花园里的组合盆栽

寻找花园中的最美座椅

节水花境专类设计案例

爱上花园设计(纯干货经典2010版)

园林设计之玩转色彩

乡村花境案例(灌木-草本-栅栏)

驱鹿花园设计案例

热烈奔放型花境设计案例

淡雅冷光(色)调花境设计案例

俄罗斯—林荫鼠尾草









说明:主要参考自RHS官网;由julie与可乐编辑、翻译、配文;以上外文、绘图、视频(如果视频中含有任何商业内容,均与园易通无关)、图片(来自网络)可能受版权保护限制;中文版仅供园林、园艺专业人士和爱好者纯技术交流学习使用;中文版权归属园易通,最终解释权归园易通;欢迎转发分享;请勿以此作经营性用途,严禁任何未授权的转载、节选、篡改和制作影像的侵权行为,否则将依法追求其法律责任。




举报 | 1楼 回复