云南树苗种植交流组

【民俗文化】迭部藏族民间故事

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主
  


    

        民间故事,作为民间文学的一种形式,一向为人民大众所喜闻乐见。它以诙谐的语言、含蓄的寓意,给人以娱乐,同时又给人以教诲和启迪。聚居在迭部的藏族群众世世代代创造了极其丰富而优美的民间口头文学,这是中华民族灿烂文化宝库中极为珍贵的财富。这些带有神话色彩的美丽故事,一方面告诉了我们古代人民的朴实,另一方面又告诉了我们他们富有不屈不挠的斗争精神。这些美丽的故事像一个个优美的音符在我们心中跳动,丰富了我们的精神生活。

      这些经典的民间传奇作为“非物质文化遗产”的重要组成部分,对延续中华民族的历史,传承中华民族的文明将发挥一定的作用。同时也反映了藏民族的一些习俗、信仰、或是社会情况,这些都是一个民族整体文化的一部分。了解民族文化,培养其民族传统文化素质,不仅可以丰富大众的文化知识,而且可以开拓人们的文化视野。所以在当代社会,民间文学仍然具有其独特的存在价值和意义。现代化发展的一个重要的弱点就是人性的关照越来越少,民间文学能丰富人们之间的情感,将文学的人性观和人情味的特性凸现出来,这也将是民间文学在当下存在的重要时代意义了。

       2011年3月,迭部藏族民间故事被列为甘肃省省级非物质文化遗产名录。

 

迭部民间故事

(选摘5则)

 

砍果树


       很久以前,有一家院里长着一棵很大的果树,这棵果树年年硕果累累。每到秋收季节,这家收获的果子除了自家大人小孩吃了外,总是忘不了给左邻右舍和亲朋好友送些新鲜尝尝。

       可这家有个邻居,见果树阴影遮住了他家的院落,挡住了光线,便起了个邪念,想方设法毁掉这棵果树,就故意提高嗓门,用邻居可以听到的声音在家嚷道:“咱这邻居有所不知,这么大的果树他们只会等着摘果子吃,如果我们家有这么大的果树,一定会把它砍下,削好树杈带到临潭一带卖给那些裁缝当裤腿样板换钱花。”这话被隔壁的果树主人听了后信以为真,就同家人商量砍掉果树去卖钱的事,就这样,他们砍下果树,带着削好的树杈,跑到临潭一带的集镇上摆摊叫卖,结果不但没卖成钱,而且过往的行人连看都没人看一眼。

  

借磨石


       从前,有一户人家有一块好磨石。这家有个邻居想借这块磨石用一用,说:“您家的磨石借我用一下行吗?”这家人心想:我家的磨石既然有人来借用,说明它很值钱了。就回答说:“这磨石不能借给你呀!”邻居心想:既然不肯借,那好吧,我非要设法出这口气不可。

       他回到家后,故意用隔壁家能听见的声音对家人说:“噢,昨天我去邻居家借磨石,可他们不肯借,咱家这块烂磨石上了油,经太阳一晒,比他家的磨石要好得多了呀。”

       这话被隔壁家听到后说:“邻居家没借到磨石生气了,把自家的烂磨石上了油经太阳一晒比咱家的还好,如果咱家的好磨石上了油经太阳一晒,那肯定比原来更好了。”说着把原来很好的磨石擦了好多油拿到太阳底下暴晒起来。第二天拿铁器往上一磨,结果嘎噔嘎噔地滑着用不成了。


傻子装客气


       从前,有个傻子,老婆常为他的衣食住行担忧操心,凡事处处得教他。

       有一日,这位傻子丈夫前去丈人家做事,妻子担心他饭量大,又不会客气怕丢人,便走到他跟前用关切的语气说:“哎,你这次去饭是会给你吃的,但你要学着客气点。”傻丈夫听了后点了点头。到了丈人家,他照着老婆的话,从早到晚吃得很少。

       就在有一天晚上,家里做了一锅扁食,傻丈夫只吃了半碗就客气着不吃了,家人怎么劝也劝不动。可是他的肚子仍然饿着,窥视着那些剩饭放在那儿,只见家人把剩饭装入一个口小肚大的罐子里,他看好后,当深夜家人都熟睡打着呼噜时,就悄悄起身,蹑手蹑脚走到罐子边,将手伸进罐子里抓了一大把扁食要偷吃,可万万没想到,这伸进去的手怎么也抽不出来,就只要等到天明。


兔子分脏


       有一只兔子、一只狼、一只乌鸦和一只豺狗相聚在一起,这时,兔子看见有个道人在路旁歇息,就对三个伙伴说:“我们把那个道人给劫了吧?”那三个听了说:“这恐怕不行吧。”兔子说:“我有办法,我装出腿子受伤的样子一瘸一拐地在前面走着,那道人见了会放下褡裢来追我的。”

       兔子装着受伤的样子,跛着腿子从道人面前走过,道人见兔子这般模样,以为能捉住它,便放下褡裢去追兔子,结果越追越远。豺狗、狼和乌鸦趁机拿起道人放下的褡裢、帽子、靴子及食物走了。到了分赃时,兔子对狼说:“这一壶酒和皮靴就给你,你到牧场叨羊时喝些酒,再穿上皮靴才利索呢”。说着把酒和靴子分给了狼。兔子拿着无顶帽对乌鸦说:“你用这个搭窝生蛋可好了”。就把道人的无顶帽分给了乌鸦。兔子又拿起铜铃走到豺狗跟前说:“你拿这铃铛在你崽子耳朵旁使劲摇,这样你崽子的耳朵会更加灵敏的。”说完就把铜铃分给了豺狗。最后,它自己拿起褡裢里的青稞说:“这点食物留给我就行了。”就这样他们各自拿着分到的东西走了。

       乌鸦回去后用分得的无顶帽在树上搭窝生蛋,结果蛋都掉到地下打碎了。狼回到草原上穿上皮靴喝了些酒,就去牧场叨羊,结果脚底下滑着跑不成路,不但没叨上羊,还差点被牧羊人给打死。豺狗回家后拿起铜铃在崽子耳旁使劲摇了起来,结果崽子的耳朵被震聋了。

      这时,乌鸦、豺狗和狼聚到一起商量说:“那兔子存心害我们,我们找它评理去!”兔子早料到它们回来找麻烦,就用一块薄石片轻轻划破了自己的嘴唇在等着。这天,乌鸦、豺狗和狼一起都气呼呼地来找兔子评理,乌鸦说:“我用你分给我的帽子搭窝生蛋,结果蛋都掉下给打碎了……”豺狗说:“我拿铜铃在崽子耳旁摇,结果震聋了我崽子的耳朵”。狼接着说:“我穿着分到的靴子去叨羊,结果,脚下滑着跑不成路,差点还没被牧羊人给打死。”兔子听了它们各自的诉说不慌不忙地说:“哎呀呀,你们这点损失还算得了什么呢,你们瞧我这嘴唇,还不是因为吃了那些倒霉的食物给划破的?”其它三个一听,心想:也是的,便无话可说了,认为大家都一样吃亏,谁也没沾上便宜,就各走各的路子。


国王与商人


      古时候,有一位国王和一位商人,国王心想:“这商人可能有难以计数的钱财。”便对商人说:“你是个臣商,肯定有很多钱财,我俩打个赌怎样?”商人不愿意地说:“你是国王,我仅仅是个商人,即便是我赢了,你也不会遵守诺言的,所以我俩打赌不合适。”可国王硬坚持着要打赌,他对商人说:“我知道你身上最少也带着两千块银币,如果你能在十五天内和我的一百零八名妃子中最漂亮的一位一起睡一次觉,就算你赢了。”商人听了说:“我不能这样做。”国王命令商人非这样做不可,同时又说:“等十五天期限一到,我俩打赌输赢的事要公诸于文武大臣及全国百姓。”

       从此,商人每天走在王宫附近的集市上寻找机会。有一天,他和贵妃的一位贴身老女仆相遇,商人就把同国王打赌的详细情况告诉给她。商人说:“如果国王赢了,我的两千多块银币就得输给国王,如果我赢了,国王决定让位与我,要是我当上了国王,我一定会让你在宫里舒心地度过晚年。”老仆人说:“要是你能在七天之内弄些能值二、三百余元银币的女人最喜爱的首饰摆在你的摊上,我就领着国王的妃子们闲游到你那儿,紧靠在我身边的那一位就是最漂亮的贵妃,你就把首饰给她就行了。”那七天的时间里,商人天天摆着首饰等着。这天,老仆人只把一百零八位妃子中最漂亮的那位领到商人的小摊上,然后她自己装着看货的样子,在商人的摊前来回踱步。

       这时,贵妃拣起几种她从来未见过的首饰爱不释手地端详起来,商人心里明白贵妃身边没有带钱,就故意对她说:“你是国王的贵妃,遇上这么好的首饰就应该把它买下才是。”贵妃说:“我虽然是国王的妃子,可我手里没钱呀。”说完就羞得脸红不语,便留恋不舍地放下首饰却不舍得离去。商人心机一动说:“没钱不要紧,如果你看得上这些首饰,我可以送给你,不过你要在宫里留我住一宿能行吗?”贵妃虽然心里乐意,但表面上装着害羞的样子低着头。后来她和商人约定了相会的时间,贵妃对商人说:“你到王宫后就等在楼下第一百零八间房的房檐边上,到时间我就来见你。”商人按约定的时间来到贵妃指定的地方时,贵妃从楼上放下绳梯把他拉到了自己的房间,这商人即聪明狡猾又见多识广,他心想,对国王不可轻信,他不一定会遵守诺言,所以要有个充足的证据才行,商人走到贵妃屋里一看,只见室内布置十分华丽,贵重物品应有尽有,这使商人眼花缭乱,不由得产生羡慕之情,商人为了抓住证据,别说是贵重物品,就连房间里有多少筷子都逐个登记下来,尔后就同贵妃上床在此住了一宿。

       过了几天,期限终于到了。这天,国王召集文武大臣和全国百姓都等着宣布打赌结果。这时,商人走过来当着大家的面说:“我想我应该会赢的吧,这次打赌是国王的命令,因为国王知道了我有两千多块银币,可即使我赢了,我也不需要国王把王位让给我,我只要求我的后半生在王宫的某个角落里能平安度过,不受别人的欺负就行了。”国王听了露出不相信的神态,商人对国王说:“当初我说不打赌,可你硬是命令我要打赌,现在我赢了你又不相信,既然这样,那我就把在贵妃房间里见到的所有东西,包括筷子在内的记数念给你听听。”说到这里,国王还是说:“我不信。”这时,文武大臣和在场的百姓们说:“那就把贵妃叫来当面对证吧。”于是,当着商人的面把贵妃叫出来了,贵妃如实地把情况讲了出来,商人就赢得了王位,从此国王支着拐棍离开了王宫,沦为乞丐。

 

口述人:卡坝乡若尕卡村  阿加 

             电尕镇安巴村  都尕交

             电尕镇亚安村  丹智九

搜  集:杨嘉措  杨虎成  格让九

辑  译:杨虎成  杨文才


 

编辑:巩伟伟       校对:杨霞

审核:王卫东


关注

长按识别二维码

关注我们


举报 | 1楼 回复